Nicolas Guillot

Eine Erhöhung des Rentenalters würde die Arbeiterklasse nur noch mehr ermüden, während die Bourgeoisie weiterhin in den Vorruhestand gehen könnte, wie sie es bereits tut.

Augmenter l'âge de la retraite ne ferait que fatiguer encore plus la classe ouvrière, tandis que la bourgeoisie pourrait continuer à partir en retraite anticipée, comme elle le fait déjà.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies muss durch die Entprivatisierung der Krankenversicherung geschehen, um zu verhindern, dass das Geld der Steuerzahler als Zuschüsse in die Taschen privater Unternehmen fließt, und um ein gerechtes System zu schaffen, das alle behandelt, ohne jemanden zurückzulassen

Cela doit passer par la déprivatisation de l'assurance maladie, afin d'éviter que l'argent du contribuable passe en subsides dans la poche de sociétés privées, et que l'on puisse mettre en place un système équitable, qui soignerait tout le monde, sans laisser personne sur le carreau

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolut nicht. Die AHV21-Reform ging mit dem Versprechen einher, die Renten für Frauen zu verbessern, und dieses Versprechen wird nicht dadurch erreicht, dass man den Sozialstaat noch weiter zerschlägt.

Absolument pas. La réforme AVS21 s'accompagnait d'une promesse d'amélioration des rentes pour les femmes, et ce n'est pas en cassant encore plus l'état social que l'on atteindra cette promesse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist undenkbar, dass Kinder, die im 21. Jahrhundert geboren wurden, Gefahr laufen, sich mit Masern oder Polio anzustecken. Dies muss auch mit einer besseren Zusammenarbeit mit den Ländern des Südens einhergehen, damit kein Kind Gefahr läuft, an Krankheiten zu sterben, die eigentlich ausgerottet werden sollten.

Il est impensable de laisser des enfants nés au XXIème siècle courir le risque d'attraper la rougeole ou la poliomyélite. Cela doit également s'accomagner d'une meilleure collaboration avec les pays du sud, afin qu'aucun enfant ne risque de mourir de maladies qui devraient être éteintes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese muss jedoch mit einer Subventionierung von Produkten, die besser für die Gesundheit sind, einhergehen.

Celle-ci doit néanmoins s'accompagner d'une subvention pour les produits meilleurs pour la santé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Antwort hängt vor allem davon ab, ob der Bund bereit ist, eine ehrgeizigere Gesundheitspolitik mit viel mehr Angeboten zur Ausbildung von Pflegepersonal anzubieten.

Cette réponse dépend surtout d'une volonté de la confédération de proposer une politique de santé plus ambitieuse, avec beaucoup plus d'offres de formation de personnel soignant

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies muss jedoch mit einer Erhöhung des Bildungsbudgets einhergehen, damit allen Schülern ein qualitativ hochwertiger Unterricht mit einem zahlenmäßig verstärkten Lehrkörper angeboten werden kann.

Cela doit cependant s'accompagner d'une augmentation du budget de l'éducation, afin de pouvoir proposer un enseignement de qualité à tous les élèves, avec un corps enseignant renforcé en nombre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die eigentliche Priorität besteht darin, Chancengleichheit beim Zugang zu einer Ausbildung anzubieten, die zur gymnasialen Maturität führt. Es ist nach wie vor wichtig, die gymnasiale Maturität auf einem Niveau zu halten, das ausreicht, um den Schülerinnen und Schülern den Zugang zu Hochschulabschlüssen zu ermöglichen, ohne dass sie mit einem zu großen Schwierigkeitsunterschied zwischen Gymnasium und Hochschule konfrontiert werden.

La véritable priorité est de proposer une égalité des chances d'accéder à la formation qui permet d'obtenir la maturité gymnasiale. Il reste important de maintenir la maturité gymnasiale à un niveau suffisant pour permettre aux élèves d'accéder à des diplômes de hautes écoles sans faire face à un trop gros écart de difficulté entre le gymnase et les hautes écoles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Allerdings muss neben diesem System ein starkes soziales Netz aufgebaut werden. In Kanada wurde beobachtet, dass Menschen mit Behinderungen Sterbehilfe in Anspruch genommen haben, weil sie sich nicht mehr in die Gesellschaft eingefügt fühlten und ihnen die Ressourcen fehlten, um mit den Widrigkeiten umzugehen. Es muss alles getan werden, um solche inakzeptablen Situationen zu vermeiden.

Il faut cependant mettre en place un filet social fort à côté de ce système. On a vu au Canada des personnes en situation de handicap avoir recours à l'euthanasie car se sentant inadaptées à la société, et manquant de ressources pour faire face à l'adversité. Il faut tout mettre en œuvre pour éviter ces situations inacceptables.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nicht-binäre Menschen verdienen echte Anerkennung, mit der letztendlichen Abschaffung des Gender-Begriffs in offiziellen Formularen

Les personnes non-binaires méritent une véritable reconnaissance, avec à terme une abolition de la notion de genre dans les formulaires officiels

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es gibt keinen Unterschied zwischen gleichgeschlechtlicher und heterosexueller Liebe. Jedes Paar verdient die gleichen Rechte. Eine Erleichterung der Geschlechtsumwandlung für Transgender-Personen ist ebenfalls grundlegend.

Rien ne différencie l'amour homosexuel de l'amour hétérosexuel. Tout couple mérite les mêmes droits. Une facilitation du changement de genre pour les personnes transgenres est également fondamentale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Erbe verstärkt nur die Reproduktion der Klasse. Wir müssen die Chancengleichheit stärken und die Vermögenskonzentration taktieren.

L'héritage ne fait que renforcer la reproduction de classe. Il faut renforcer l'égalité des chances, et tacler la concentration de biens.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies muss jedoch mit einer Begleitung für die Mobilität der Arbeiterklasse und von Menschen mit eingeschränkter Mobilität einhergehen.

Cela doit cependant s'accompagner d'un accompagnement pour la mobilité de la classe ouvrière et des personnes à mobilité réduite.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die aktuelle Priorität ist eine Netto-Null-Emission von Treibhausgasen in die Atmosphäre bis zum Jahr 2030. Die graue Energie, die der Bau eines Kernkraftwerks erfordert, sowie die Zeit, die für den Bau eines solchen Kraftwerks benötigt wird, machen es derzeit nicht zu einer gangbaren Wahl.

La priorité actuelle est un zéro net d'émissions de gaz à effet de serre dans l'atmosphère d'ici à 2030. L'énergie grise demandée par la construction d'une centrale nucléaire, ainsi que le temps nécessaire pour en construire une font que ce n'est pas un choix viable à l'heure actuelle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der 5g-Standard ist im Wesentlichen ein 4g-Standard, der mehr Energie verbraucht. Dieser ist unnötig und anti-ökologisch

La norme 5g est essentiellement une 4g qui consomme plus d'énergie. Celle-ci est inutile, et anti-écologique

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies muss jedoch mit einer Verurteilung der von der EU unternommenen Anstrengungen zur wirtschaftlichen Liberalisierung einhergehen.

Cela doit toutefois s'accompagner d'une dénonciation des efforts de libéralisation économique pris par l'UE.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Was der Staat für eine gute Sicherheitsmaßnahme hält, kann sich als die Registrierung von Linken, wie es in der Schweiz oft geschehen ist, oder als rassistisches Profiling herausstellen. Eine Neuausrichtung auf bürgernahe Sozialarbeit ist grundlegend.

Ce que l'état juge comme étant une bonne mesure de sécurité peut s'avérer être le fichage de personnes de gauche, comme cela est souvent arrivé en Suisse, ou un profilage racial. Une réorientation sur le travail social de proximité est fondamentale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solange die Digitalisierung kontrolliert wird und mit einer Politik der Nüchternheit einhergeht, kann sie die ökologischen Auswirkungen der menschlichen Aktivitäten verringern. Es erscheint jedoch offensichtlich, dass das gegenwärtige kapitalistische System die Digitalisierung von diesem Ziel ablenken kann.

Tant qu'elle est contrôlée, et s'accompagne d'une politique de sobriété, la numérisation peut réduire l'impact écologique de l'activité humaine. Cependant, il apparaît comme évident que le système capitaliste actuel peut détourner la numérisation de cet objectif.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sie muss jedoch alle Subventionen für Tierhaltung und intensive Landwirtschaft streichen und die Landwirtschaft dabei unterstützen, sich auf eine Produktion umzustellen, die eine lebensfähige Umwelt sowie die Ernährungssicherheit der Bevölkerung gewährleistet.

Elle doit cependant supprimer toute subvention à l'élevage animal et l'agriculture intensive, et aider l'agriculture à se réorienter vers une production qui permet de préserver un environnement viable, et une sécurité alimentaire pour la population.

This text has been automatically translated Show original Show translation