Emilie Teixeira

Die Lebenserwartung verlängert sich, dennoch sind wir mehr als nur Produktionsmaschinen. Die Wohlhabenden werden immer früher als das festgelegte Alter in Rente gehen, diese Erhöhungen bestrafen diejenigen, die ihr ganzes Leben lang Niedriglöhne erhalten haben.

L'espérance de vie se prolonge, il n'en reste pas moins que nous sommes bien plus que des machines à production. Les aisés partiront toujours plus tôt que l'âge fixé, ces augmentations pénalisent celles et ceux qui ont touché de bas salaires toute leur vie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja. Parallel dazu muss man natürlich nach Wegen suchen, um die Gesundheitskosten einzudämmen. Nicht durch eine Reduzierung der übernommenen Leistungen, sondern beispielsweise durch höhere Investitionen in die Prävention, eine Überprüfung der Politik der Herstellung und Beschaffung von Medikamenten, ...

Oui. En parallèle il faut évidemment chercher des moyens de contenir les coûts de la santé. Pas en réduisant les prestations prises en charge, mais par exemple en augmentant les investissements dans la prévention, en revoyant la politique de production et d'approvisionnement en médicaments,...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alle müssen von einer Rentenerhöhung profitieren können und die Renten müssen an die Teuerung angepasst werden. Sozialleistungen müssen unabhängig vom Familienstand sein.

Tout le monde doit pouvoir bénéficier d’une augmentation des rentes et elles doivent être adaptées au renchérissement. Les prestations sociales doivent être indépendantes du statut marital.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Man muss die Familien unterstützen und den Vätern die Möglichkeit geben, diese Rolle zu leben, und den Müttern, mehr als diese Rolle zu sein und gelassen an die Arbeit zurückkehren zu können. Das ist wichtig für die Gleichberechtigung, um die Elternschaft gut zu leben. Und ganz nebenbei ... eine Notwendigkeit angesichts der Schwierigkeiten, Betreuungsmöglichkeiten für Kinder zu finden, insbesondere für sehr junge Kinder!

Il faut soutenir les familles et donner l'occasion aux pères de vivre ce rôle et aux mères, d'être plus que ce rôle et de pouvoir revenir au travail sereinement. C'est important pour l'égalité, pour bien vivre la parentalité. Et accessoirement... une nécessité au vue des difficultés à trouver des solutions de garde pour les enfants, surtout très jeunes !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies wird die mittleren und vor allem die niedrigen Einkommen weiter verschlechtern. Diese sind aber schon jetzt generell in einem schlechteren Gesundheitszustand, da sie weniger Zugang zu medizinischer Versorgung haben (Verzicht auf Zahnbehandlungen, ...).

Cela péjorera encore les moyens et surtout les bas revenus. Or ils sont déjà généralement en plus mauvaise santé car moins d'accès aux soins (renonciation aux soins dentaires,...)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies ermöglicht es Spezialisten, in der Schweiz zu arbeiten. Die Schweiz muss aber auch selbst genügend qualifiziertes Personal ausbilden.

Cela permet à des spécialistes de travailler en Suisse. Mais la Suisse doit également former elle-même suffisamment de personnel qualifié.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Bundessteuer ist eine der solidarischsten Steuern. Sie wird dank eines progressiven Tarifs von vermögenden Personen und Unternehmen getragen. Eine Senkung dieser Steuer würde die Umverteilung des Reichtums und die öffentlichen Dienstleistungen schwächen. Auf kommunaler und kantonaler Ebene hingegen würde eine stärkere Besteuerung des Kapitals die Bevölkerung und die arbeitenden Menschen entlasten.

L'impôt fédéral est un des impôts les plus solidaires. Les personnes fortunées et les entreprises y sont soumises, grâce à un tarif progressif. Réduire cet impôt affaiblirait la redistribution des richesses et les services publics. Au niveau communal et cantonal en revanche, un renforcement de l'imposition du capital permettrait de soulager la population et les personnes qui travaillent.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich wäre für einen höheren Betrag, ab dem Erbschaften auf nationaler Ebene besteuert werden sollten.

Je serai pour un montant plus élevé à partir duquel les héritages doivent être taxés au niveau national.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ist es würdig, für eine Vollzeitstelle weniger zu bezahlen? Welches Leben ermöglicht das?

Est-ce digne de rémunérer moins que cela, pour un plein temps ? Quelle vie cela permet-il ?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich lehne Maßnahmen ab, die die Lebensqualität der Bewohner oder die Qualität ihrer Wohnungen mindern würden. Das Ziel der Rendite darf nicht wichtiger werden als der Mensch.

Je m'oppose aux mesures qui diminueraient la qualité de vie des habitants ou la qualité de leurs logements. L'objectif de rendement ne doit pas prendre plus d'importance que l'humain.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das ist nicht notwendig. Je mehr Straßen man schafft, je mehr Pisten man hinzufügt, desto mehr Fahrzeuge gibt es. Es gibt zahlreiche Studien zu diesem Thema. Man muss den Menschen qualitativ hochwertige Alternativen (Frequenz, Verkehrsanbindung, Sicherheit) anbieten, damit sie die Wahl haben, wie sie sich fortbewegen wollen.

C'est inutile. Plus on crée de routes, plus on ajoute de pistes, plus il y a de véhicules. Il y a de nombreuses études sur le sujet. On doit proposer aux gens des alternatives de qualité (fréquence, desserte, sécurité) aux gens pour qu'ils aient le choix de leur moyen de déplacement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Langfristig natürlich, idealerweise. Aber 2035 ist morgen. Werden wir darauf vorbereitet sein? In Bezug auf den Ausbau des öffentlichen Verkehrs, Wege für sanfte Mobilität, Anreize für die Bevölkerung. Elektrofahrzeuge werfen noch eine Reihe von Fragen auf: ausreichende Versorgung, Herstellung und Entsorgung von Batterien,.... Bevor man etwas verbietet, muss man sicherstellen, dass es funktionieren kann und Alternativen anbieten, die "standhalten".

A terme bien sûr, idéalement. Mais 2035 c'est demain. Est-ce que l'on sera prêts pour cela ? En termes de développement des transports publics, voies de mobilité douce, encouragements à la population. Les véhicules électriques posent encore un certain nombre de questions : approvisionnement suffisant, fabrication et élimination des batteries,... Avant d'interdire il faut s'assurer que ça puisse fonctionner et proposer des alternatives qui "tiennent la route".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anreize sind toll und in einer idealen Welt sollte man sich damit zufriedengeben können. Aber wir befinden uns nicht in einer idealen Welt. Solange die Umweltverschmutzung bestimmten Unternehmen/Personen Geld einbringt, werden sie leise über unsere Anreize lachen.

Les incitations c'est super et dans un monde idéal on devrait pouvoir s'en contenter. Mais nous ne sommes pas dans un monde idéal. Tant que polluer rapporte de l'argent à certaines entreprises/personnes, ils rigoleront doucement de nos incitations.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies scheint auf den ersten Blick eine gute Lösung zu sein. Sie hätte jedoch weitreichende Folgen für Menschen, die keine andere Wahl haben. Mieter, die eine elektrische Heizung benutzen müssen (oft Menschen mit geringem Einkommen), würden durch diese Tarife beispielsweise bestraft!

Cela semble une bonne solution au premier abord. Mais elle aurait des conséquences importantes pour des gens qui n'ont pas le choix de faire autrement. Les locataires devant utiliser un chauffage électrique (qui sont souvent des personnes touchant de faibles revenus) seraient pénalisé-es par ces tarifs par exemple !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aber unter der nicht verhandelbaren Bedingung, dass wir die Übergänge der Landwirte aktiv und finanziell begleiten! Und den gesunden Menschenverstand nicht zu verlieren, indem man in theoretische Extreme verfällt, die nicht überall und von jedem anwendbar wären.

Mais à la condition non négociable d'accompagner activement et financièrement les transitions des agriculteurs ! Et de ne pas perdre le bon sens en tombant dans des extrêmes théoriques, qui ne seraient pas applicables partout et par tout le monde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Schweizer Regeln sind sehr anspruchsvoll. Wir müssen uns fragen, welche Anforderungen meiner Meinung nach an importierte Produkte gestellt werden sollten, bevor wir die Anforderungen in der Schweiz verschärfen!

Les règles suisses sont très exigeantes. Nous devons nous questionner sur les exigences à appliquer aux produits importés selon moi avant de durcir celles en Suisse !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Schutz der biologischen Vielfalt ist ein entscheidendes Thema. Aber wir dürfen das Ziel, unsere Bevölkerung zu ernähren, und die entscheidende Rolle unserer Landwirtschaft nicht aus den Augen verlieren.

La protection de la biodiversité est un sujet crucial. Mais nous ne devons pas quitter des yeux l'objectif de nourrir notre population et le rôle essentiel de notre agriculture.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unter Einhaltung der Grenzwerte für nicht-ionisierende Emissionen

Dans le respect des limites d'émissions non-ionisantes

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Ausgabenreferendum könnte wichtige Finanzierungen gefährden.

Le référendum sur les dépenses pourrait mettre en péril des financements essentiels.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Einige Projekte in Zusammenarbeit mit der NATO sind jedoch sinnvoll.

Certains projets en collaboration avec l'OTAN sont toutefois judicieux.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unter Bedingungen

Sous conditions

This text has been automatically translated Show original Show translation

Meiner Meinung nach muss der internationale Handel strengen Kriterien in Bezug auf die Umwelt und die Menschenrechte entsprechen. Wenn internationale Abkommen diese Kriterien erfüllen, können wir sie unterstützen. Andernfalls nicht.

Le commerce international doit selon moi respecter des critères stricts en matière de respect de l’environnement et de droits humains. Si les accords internationaux respectent ces critères, nous pouvons les soutenir. Dans le cas contraire, non.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Für ein Kind ist es am besten, erfüllte Eltern zu haben, die ihm Qualitätszeit und Aufmerksamkeit schenken. Die Vereinbarkeit von Privat- und Berufsleben stärkt die Gleichberechtigung.

Pour un enfant il est préférable d'avoir des parents épanouis , qui lui accordent du temps de qualité et de l'attention. La conciliation vie privée et vie professionnelle renforce l'égalité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Achtung der Menschenrechte muss weiterhin von zentraler Bedeutung sein.

Le respect des droits humains doit rester essentiel.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Zahlreiche Studien belegen die positiven Auswirkungen von Resozialisierungsmaßnahmen. Wenn man bestraft, verstärkt man die Gefühle der Wut und der Revolte. Wenn man resozialisiert, gibt man eine Chance auf eine zweite Chance und auf eine gerechte Wiedereingliederung. Dies verringert die Rückfälligkeit und kostet die Gesellschaft weniger.

De nombreuses études montrent les effets positifs des mesures de réinsertion. En punissant, on exacerbe les sentiments de colère, de révolte. En réinsérant, on donne une opportunité de 2e chance et de se réinsérer justement. Cela limite les récidives et coûte moins cher à la société.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Man muss sicherstellen, dass die Landwirte für ihre Arbeit angemessen entlohnt werden. Und hier muss man sich für die privaten Akteure interessieren: die großen Einkaufszentralen, die ihre Preise und Bedingungen vorgeben.

On doit s'assurer que les agriculteurs soient rémunérés correctement pour leur travail. Et là on doit s'intéresser aux acteurs privés : les grandes centrales d'achat qui imposent leurs prix et leurs conditions.

This text has been automatically translated Show original Show translation