Pietro Majno

"Das Klima ist wie das Dach unseres gemeinsamen Hauses", und es ist dringend notwendig, es so schnell wie möglich zu reparieren. Ohne eine tiefgreifende Umstrukturierung der Regeln des Zusammenlebens, angefangen bei der Nutzung von Energie und Rohstoffen bis hin zum Zugang zu Gesundheit, Wohnraum und Bildung, wird dies nicht rechtzeitig gelingen. Ich glaube nicht an die Tugenden des freien Marktes, wenn ich mir anschaue, welche Verwüstungen er in der Natur und bei den Gemeingütern angerichtet hat, die dringend wieder aufgebaut werden müssen (für eine ausführlichere Diskussion: www.majno.ch).

"Il clima è come il tetto della nostra casa comune", ed è urgente ripararlo al più presto. Non ci si riuscirà in tempo utile senza una profonda ristrutturazione delle regole del vivere insieme, a cominciare dall'uso di energia e materie prime, per continuare con l'accesso alla salute, all'alloggio e all'istruzione. Non credo nelle virtù del libero mercato, guardando quale scempio ha fatto della Natura e dei Beni Comuni, che è urgente ricostruire (per una discussione più profonda: www.majno.ch).

This text has been automatically translated Show original Show translation