Milena Schärli

L'aumento dell'età pensionabile e la sua flessibilizzazione non riguardano tutti allo stesso modo. I ricchi possono andare in pensione anticipata, mentre la grande maggioranza deve sgobbare fino alla vecchiaia. Inoltre, l'AVH è in attivo da anni. Ci opponiamo a questo ripetuto tentativo della borghesia di indebolire i nostri sistemi sociali. Dobbiamo aumentare le pensioni, non l'età pensionabile.

Eine Erhöhung und Flexibilisierung des Rentenalters betrifft nicht alle gleich. Reiche Menschen können in die Frühpension, während die Allermeisten bis ins hohe Alter schuften müssen. Ausserdem schreibt die AVH seit Jahren schwarze Zahlen. Wir wehren uns gegen diesen wiederholten Versuch der Bürgerlichen, unsere Sozialsysteme zu schwächen. Wir müssen die Renten erhöhen, nicht das Rentenalter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

.

.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Invece di aumentare i requisiti per la Maturità, l'attenzione dovrebbe essere rivolta alle pari opportunità per tale laurea. --> Abolire/ridurre i costi dell'esame di ammissione

Statt die Anforderungen an die Maturität zu erhöhen, soll der Fokus auf gleiche Chancen für einen solchen Abschluss gelegt werden. --> Kosten für Aufnahmeprüfung abschaffen/ senken

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Svizzera, lo status di protezione S (o simile) deve essere esteso a tutte le persone in cerca di protezione. Ciò comprende un alloggio dignitoso, procedure d'asilo rapide, sostegno psicologico e integrazione, nonché l'inclusione per tutti, in particolare con l'accesso al lavoro e all'istruzione. La Svizzera deve in ogni caso impedire che le persone vengano rimandate indietro anche se la situazione non è ancora sicura o se si sono già pienamente integrate.

In der Schweiz muss der Schutzstatus S (oder dergleichen) auf alle schutzsuchenden Menschen ausgeweitet werden. Dazu gehören menschenwürdige Unterkünfte, schnelle Asylverfahren, psychische Unterstützung und Integration sowie Inklusion für alle – insbesondere mit Zugang zu Arbeit und Bildung. Die Schweiz muss auf jeden Fall verhindern, dass Menschen zurückgeschickt werden, obwohl die Lage noch nicht sicher ist oder sie sich bereits völlig integriert haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ulteriori campi come quello di Moria, dove decine di migliaia di persone sono stipate e in balia delle intemperie, devono essere combattuti a tutti i costi. Le procedure alle frontiere esterne comporteranno la detenzione di decine di migliaia di persone per settimane e mesi. Anche i bambini che dovrebbero andare a scuola finiranno in carcere. Va da sé che i rifugiati traumatizzati, siano essi bambini o meno, non dovrebbero essere trattati in questo modo.

Weitere Lager wie in Moria, wo zehntausende Menschen zusammengepfercht und den Witterungen ausgeliefert sind, gilt aus auf jeden Fall zu bekämpfen. Die Aussengrenzverfahren werden zur Folge haben, dass zehntausende Menschen über Wochen und Monate festgehalten werden. Auch Kinder, die eigentlich zur Schule gehen sollten, kommen so in Haft. Das man so nicht mit traumatisierten geflüchteten Menschen umgeht, egal ob Kinder oder nicht, muss selbstverständlich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli stranieri rappresentano oltre 1,6 milioni di persone che vivono in Svizzera. Si tratta del 20% della popolazione che, secondo la Costituzione federale, paga le tasse ma è esclusa dal diritto di voto. In tempi di crisi climatica, rafforzare la base democratica è fondamentale. I Giovani Verdi chiedono il diritto di voto per tutte le persone che vivono in Svizzera a partire dall'età di 14 anni.

Ausländer*innen repräsentieren mehr als 1.6 Millionen Menschen, die in der Schweiz leben. Das sind 20% der Population, welche nach der Schweizer Bundesverfassung zwar Steuern bezahlen, aber vom Wahl- und Stimmrecht ausgeschlossen sind. In Zeiten der Klimakrise ist die Stärkung der demokratischen Basis von entscheidender Bedeutung. Die Jungen Grünen fordern das Stimmrecht für alle in der Schweiz lebenden Personen ab 14 Jahren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'eutanasia attiva diretta da parte dei medici dovrebbe essere possibile senza alcuna sanzione. L'effettiva volontà del paziente dovrebbe essere determinata in anticipo da un organismo indipendente attraverso una procedura sistematica e attentamente esaminata. Se si determina che la volontà della persona (ad esempio attraverso un testamento biologico) richiede esplicitamente l'eutanasia attiva diretta, i medici dovrebbero essere autorizzati a eseguirla senza alcuna sanzione.

Die direkte aktive Sterbehilfe durch Ärzt*innen soll straffrei möglich sein. Durch ein systematisches und sorgfältig geprüftes Verfahren soll der tatsächliche Wille der Patient*innen vorgängig durch ein unabhängiges Gremium ermittelt werden. Wird festgestellt, das der Wille der Person (bspw. durch Patientenverfügung) expliziet eine direkte aktive Sterbehilfe hergibt, soll es den Ärzt*innen erlaubt sein, diese straffrei durchzuführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, finché esiste la voce ufficiale di genere, le persone non binarie devono essere riconosciute con una terza voce di genere. A lungo termine, i Giovani Verdi chiedono l'abolizione della voce di genere.

Ja, solange es den amtlichen Geschlechtseintrag gibt, müssen non-binäre Menschen durch einen dritten Geschlechtseintrag anerkannt werden. Langfristig fordern die Jungen Grünen die Abschaffung des Geschlechtseintrages.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'imposta di successione può consentire un maggiore sostegno finanziario ai servizi sociali o finanziare la gestione di crisi imminenti, come quella climatica (esempio Future Initiative).

Die Erbschaftssteuer kann eine stärkere finanzielle Unterstützung der Sozialwerke ermöglichen oder die Bewältigung anstehender Krisen finanzieren, wie zum Beispiel der Klimakrise (Beispiel Zukunftsinitiative).

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Giovani Verdi chiedono un salario minimo che garantisca il sostentamento e una riduzione dell'orario di lavoro settimanale. Inoltre, i lavoratori più anziani hanno bisogno di una maggiore protezione contro il licenziamento. Anche i disoccupati di lunga durata dovrebbero poter beneficiare di queste misure. Il numero di contratti collettivi di lavoro dovrebbe essere aumentato e quelli esistenti migliorati.

Die Jungen Grünen fordern einen Mindestlohn, welcher die Existenz sichert und zudem eine Senkung der Wochenarbeitszeit. Ausserdem brauchen ältere Mitarbeitende einen verbesserten Kündigungsschutz. Auch Langzeitarbeitslose sollen von diesen Maßnahmen profitieren können. Die Zahl der Gesamtarbeitsverträge sollte erhöht, sowie die bestehenden verbessert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Contributo cantonale: la circonvallazione parziale (nuovo collegamento autostradale) di San Gallo deve essere impedita a tutti i costi. In tempi di crisi climatica abbiamo bisogno di trasporti pubblici accessibili a tutti e non di nuovi collegamenti autostradali!

Kantonaler Input: Die Teilspange (neuer Autobahnanschluss) in St. Gallen muss unbedingt verhindert werden. In Zeiten der Klimakrise brauchen wir bezahlbaren öffentlichen Verkehr für alle und nicht neue Autobahnanschlüsse!

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessario un cambiamento profondo per un'economia entro i confini del pianeta. Alcune di queste misure saranno difficilmente percepibili nella vita quotidiana della popolazione svizzera, ad esempio gli obiettivi di riduzione legalmente vincolanti del settore finanziario, la promozione di materiali da costruzione a base biologica, i progetti per ridurre gli sprechi alimentari.... Altre misure miglioreranno sensibilmente la nostra vita: Politica di insediamento sostenibile ("città a breve distanza"), riduzione dell'orario di lavoro, ecc.

Für eine Wirtschaft innerhalb der planetaren Grenzen braucht es einen tiefgreifenden Wandel. Einige dieser Massnahmen werden im Alltag der Schweizer Bevölkerung kaum spürbar sein z.B: rechtlich bindende Reduktionsziele des Finanzsektors, Förderung von biologisch basierten Baumaterialien, Projekte zur Reduktion von Lebensmittelabfällen.. Andere Massnahmen werden unser Leben spürbar verbessern: Nachhaltige Siedlungspolitik ("Städte der kurzen Wege"), Arbeitszeitverkürzung usw..

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Giovani Verdi chiedono standard di sicurezza più severi e l'immediato abbandono del nucleare. Questo è l'unico modo per far funzionare e costruire un'industria elettrica innovativa senza mettere in pericolo la popolazione.

Die Jungen Grünen fordern strengere Sicherheitsstandards und den sofortigen Atomausstieg. Nur so lässt sich eine innovative Stromwirtschaft ohne Gefährdung der Bevölkerung betreiben und aufbauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In particolare, l'espansione del trasporto pubblico nelle regioni rurali è indispensabile per la svolta dei trasporti.

Insbesondere der Ausbau des öffentlichen Verkehrs in ländlichen Regionen ist unerlässlich für die Verkehrswende.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nella loro "Risoluzione sull'energia", adottata all'assemblea generale del 5 novembre 2022, i Giovani Verdi chiedono una tariffazione progressiva dei consumi energetici come una delle tante misure per una politica energetica sostenibile. Chi consuma di più dovrebbe anche pagare di più.

In ihrer “Energie-Resolution”, verabschiedet an der Mitgliederversammlung vom 5. November 2022, fordern die Jungen Grünen eine progressive Preisgestaltung des Energieverbrauchs als eine von vielen Massnahmen für eine nachhaltige Energiepolitik. Wer mehr verbraucht, soll auch mehr bezahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Giovani Verdi chiedono l'abolizione dei pagamenti diretti generali e la promozione di sistemi di produzione esclusivamente agro-ecologici, senza sfruttamento dell'ambiente, delle persone e degli animali, attraverso fondi pubblici. Se necessario, le aziende agricole dovrebbero essere sostenute finanziariamente nella loro conversione alla produzione sostenibile.

Die Jungen Grünen fordern, dass allgemeine Direktzahlungen abgeschafft werden und ausschliesslich agrarökologische Produktionssysteme ohne Ausbeutung von Umwelt, Menschen und Tieren durch öffentliche Gelder gefördert werden. Die Landwirtschaftsbetriebe sollen im Umbau hin zu einer nachhaltigen Produktion, falls nötig finanziell unterstützt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutti gli animali da allevamento devono essere allevati, tenuti e nutriti in modo adeguato alla loro specie. I Giovani Verdi sono contrari a qualsiasi sfruttamento degli animali.

Alle Nutztiere müssen artgerecht gezüchtet, gehalten und ernährt werden. Die Jungen Grünen sind gegen jegliche Ausbeutung von Tieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Affinché la nostra economia funzioni entro i limiti planetari, dobbiamo abbandonare la mentalità dell'usa e getta. Ciò include condizioni quadro che rendano possibile e più attraente la riparazione rispetto all'acquisto del nuovo. Una possibilità è il diritto alla riparazione o le agevolazioni fiscali per i lavori di riparazione.

Damit unsere Wirtschaft innerhalb der planetaren Grenzen funktioniert, müssen wir weg von der Wegwerfmentalität kommen. Dazu gehören Rahmenbedingungen, die Reparaturen ermöglichen und attraktiver machen als ein Neukauf. Eine Möglichkeit ist das Recht auf Reparatur oder Steuervergünstigungen auf Reparaturarbeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In un sistema in cui l'elettorato può decidere quattro volte l'anno su nuove disposizioni costituzionali e referendum, l'informazione politica (di qualità) è ancora più importante. Il taglio colpirebbe soprattutto i giovani. La riduzione del canone Billag renderà più costosi i prezzi dei servizi marginali di radio e televisione. Gli apprendisti non potranno permettersi un abbonamento radiofonico più costoso a RaBe o i programmi sportivi sulla pay-TV. Offerte non sostenute dalle grandi masse

In einem System, in welchem die Stimmbevölkerung vier Mal pro Jahr über neue Verfassungsbestimmungen und Referenden bestimmen kann, ist politische (hochwertige) Information umso wichtiger. Besonders junge Menschen wären von dem Kahlschlag betroffen. Die Reduktion der Billag-Gebühren wird die Preise für Randangebote in Radio und Fernsehen verteuern. Auszubildende können sich kein teureres Radio-Abo bei RaBe oder Sportsendungen auf Pay-TV leisten. Angebote, welche die breite Masse nicht unterstütz

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Giovani Verdi sostengono il diritto di voto per tutte le persone di età superiore ai 14 anni che vivono in Svizzera. I giovani sono politici e vogliono avere voce in capitolo sul loro futuro. Quanto prima i giovani possono partecipare al processo politico, tanto prima avviene la politicizzazione. Insieme a una solida formazione scolastica sul nostro sistema politico e sulle questioni politiche attuali, otteniamo un'alta affluenza alle urne e alle elezioni tra i giovani.

Die Jungen Grünen setzen sich für ein Stimmrecht aller in der Schweiz lebenden Personen ab 14 Jahren ein. Die Jugend ist politisch und will über ihre Zukunft mitbestimmen. Je früher junge Menschen am politischen Prozess teilhaben können, desto früher findet eine Politisierung statt. Zusammen mit einer starken schulischen Bildung über unser politisches System und die aktuellen politischen Fragen erreichen wir eine hohe Stimm- und Wahlbeteiligung bei jungen Menschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Giovani Verdi sono convinti che l'esercito nella sua forma attuale abbia fatto il suo tempo. La Svizzera dovrebbe invece continuare a partecipare alla politica di pace come Paese neutrale e ampliare questo coinvolgimento. Invece di un esercito obsoleto e inefficiente, la Svizzera ha bisogno di un servizio civile per la pace, l'ambiente o il sociale che tutti gli abitanti del Paese possano svolgere volontariamente.

Die Jungen Grünen sind überzeugt, dass die Armee in ihrer heutigen Form ausgedient hat. Stattdessen soll die Schweiz weiterhin als neutrales Land in der Friedenspolitik engagiert sein und dieses Engagement ausbauen. Anstelle einer veralteten und ineffizienten Armee braucht die Schweiz einen zivilen Friedens-, Umwelt- oder Sozialdienst, welchen alle in der Schweiz lebenden Personen freiwillig leisten können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Giovani Verdi chiedono che la Svizzera non entri a far parte della NATO, ma che promuova invece una politica di pace non armata e che, ad esempio, firmi il Trattato sulla proibizione delle armi nucleari.

Die Jungen Grünen fordern, dass der NATO nicht beigetreten wird, sondern die Schweiz stattdessen eine unbewaffnete Friedenspolitik fördert und zum Beispiel den Atomwaffenverbotsvertrag unterzeichnet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Giovani Verdi sono scettici su diversi aspetti di questo accordo, come il rafforzamento delle frontiere esterne dell'UE da parte di Frontex. D'altra parte, questo accordo è anche un primo passo verso un mondo con frontiere aperte.

Die Jungen Grünen stehen verschiedenen Aspekten dieses Abkommens skeptisch gegenüber, so beispielsweise der Aufrüstung der EU-Aussengrenzen durch Frontex. Andererseits ist dieses Abkommen aber auch ein erster Schritt hin zu einer Welt mit offenen Grenzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

All'assemblea generale dell'8 aprile, i Giovani Verdi hanno adottato una presa di posizione in cui chiedono, tra l'altro, l'adesione della Svizzera all'UE e l'abolizione di tutte le frontiere nazionali. Come primo passo verso una relazione stabile tra la Svizzera e l'UE, sostengono quindi l'iniziativa europea.

An der Mitgliederversammlung vom 8. April verabschiedeten die Jungen Grünen ein Positionspapier, indem sie unter anderem einen EU-Beitritt der Schweiz, sowie die Aufhebung aller nationalstaatlichen Grenzen forderten. Als ersten Schritt hin zu einer stabilen Beziehung der Schweiz zur EU unterstützen sie deshalb die Europa-Initiative.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche all'estero le imprese svizzere devono rispettare i diritti umani e gli standard ambientali in conformità con il diritto internazionale. Se le violano, devono poter essere condannate dai tribunali svizzeri e pagare i danni. Per questo motivo, i Giovani Verdi hanno sostenuto l'Iniziativa sulla responsabilità d'impresa.

Schweizer Unternehmen müssen auch im Ausland Menschenrechte und Umweltstandards gemäss internationalem Recht einhalten. Wenn sie dagegen verstossen, sollen sie dafür vor Schweizer Gerichten verurteilt werden können und Schadenersatz zahlen. Aus diesem Grund haben die Jungen Grünen die Konzernverantwortungsinitiative unterstützt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È urgente riorientare gli atteggiamenti e i diritti della polizia. Più lavoro sociale preventivo, inclusione e depenalizzazione, e lotta contro l'abuso di potere, il profiling razziale, la repressione infondata e discriminatoria.

Es besteht ein dringender Bedarf an einer Neuorientierung der Einstellungen und Rechte der Polizei. Mehr präventive Sozialarbeit, Inklusion und Entkriminalisierung, und einen Kampf gegen den Machtmissbrauch, racial profiling, grundlose und diskriminierende Repression.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'economia di libero mercato sta già causando grandi sofferenze, il divario tra ricchi e poveri in Svizzera è enorme. A lungo termine, l'economia di mercato sta distruggendo il nostro pianeta. Invece di una crescita infinita e di una spietata massimizzazione dei profitti, un ambiente intatto e il benessere di tutte le persone dovrebbero diventare la prima priorità dell'economia.

Die freie Marktwirtschaft verursacht bereits jetzt grosses Leid, die Schere zwischen armen und reichen Menschen in der Schweiz ist riesig. Langfristig zerstört die freie Marktwirtschaft unseren Planeten. Statt unendlichem Wachstum und rücksichtsloser Profitmaximierung soll eine intakte Umwelt und das Wohlergehen aller Menschen zur ersten Priorität der Wirtschaft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I Giovani Verdi vogliono ridistribuire la ricchezza in modo equo e lottare contro il sistema capitalista in cui una manciata di miliardari si arricchisce mentre i lavoratori devono pagare sempre di più per i loro bisogni primari come la salute, la casa e il cibo.

Die Jungen Grünen wollen den Reichtum gerecht umverteilen und kämpfen gegen das kapitalistische System, in dem sich eine Handvoll Milliardäre bereichert, während die Arbeiter*innen immer mehr für ihre Grundbedürfnisse wie Gesundheit, Wohnen und Nahrung bezahlen müssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Stiamo correndo a tutta velocità verso la catastrofe ambientale. Gli effetti della crisi climatica sono già una realtà in molti luoghi, soprattutto nel Sud del mondo. I Giovani Verdi chiedono un cambiamento profondo verso un sistema che conservi le nostre risorse naturali e permetta una buona vita per tutti.

Wir rasen mit Vollgas auf die Umweltkatastrophen zu. Die Auswirkungen der Klimakrise sind an vielen Orten – vor allem im globalen Süden – bereits Realität. Die Jungen Grünen fordern einen tiefgreifenden Wandel hin zu einem System, das unsere natürlichen Ressourcen schont und ein gutes Leben für alle ermöglicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La sicurezza può essere garantita attraverso la giustizia sociale e non attraverso il controllo e la violenza.

Sicherheit lässt sich durch soziale Gerechtigkeit gewährleisten und nicht durch Kontrolle und Gewalt.

This text has been automatically translated Show original Show translation