Anna Laura Ludwig

Anstieg des Rentenalters aufgrund der höheren Lebenserwartung

augmentation de l'âge de la retraite liée à l'espérance de vie

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Kosten im Gesundheitswesen sind zu hoch, was vor allem auf den Staat zurückzuführen ist: Die Preise für Medikamente sind zu hoch, bestimmte Verwaltungsverfahren sind sehr teuer und überflüssig, wie z. B. die obligatorische Delegation von Hausärzten an Psychotherapeuten, die Unterscheidung zwischen Ärzten und praktizierenden Ärzten usw. Die Kosten für die Gesundheitsversorgung sind zu hoch, weil der Staat die Kosten für die Gesundheitsversorgung nicht trägt.

les coûts de la santé sont trop élevés notamment en raison de l'Etat: le prix des médicaments est trop élevé, certaines procédures administratives sont très coûteuses et redondantes, comme la délegation obligatoire des médecins de familles auprès de psychothérapeutes, la distinction entre médecins et médecins practiciens, etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

der Umwandlungssatz in den letzten 20-30 Jahren im Vergleich zur Lebenserwartung viel zu hoch war. Diese Maßnahme ist leider die Folge der Untätigkeit der Politik in der Vergangenheit.

le taux de conversion a été beaucoup trop élevé ces 20-30 dernières années comparé à l'espérance de vie. Cette mesure est malheureusement la conséquence de l'inaction de la politique par le passé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das hängt stark davon ab, wie diese Zuckersteuer gestaltet ist. Wenn sie eine Übergangsmaßnahme ist, die abgeschafft werden kann, wenn sie nicht mehr gebraucht wird oder keinen Nutzen bringt, dann eventuell ja.

Cela dépend fortement comment cette taxe sur le sucre est conçue. Si c'est une mesure transitoire qui peut être supprimée lorsqu'elle ne sert plus ou qu'elle ne sert pas, alors éventuellement oui.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Schweiz sollte in der Lage sein, alle benötigten Fachkräfte unabhängig von der Staatsangehörigkeit zu rekrutieren.

La Suisse devrait pouvoir recruter tout le personnel qualifié dont elle a besoin, indépendamment de la nationalité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Asylanträge sollten schnell und effizient sortiert werden, damit die Betroffenen schnell wissen, ob sie in der Schweiz bleiben können.

Les demandes d'asile devraient être triées rapidement et efficacement afin que les personnes concernées sachent rapidement si elles peuvent rester en Suisse

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies sollte ein Schritt im Integrationsprozess in der Schweiz sein.

Cela devrait être une étape du processus d'intégration en Suisse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Konsum sollte legalisiert werden, aber der Verkauf sollte minimal reguliert werden.

La consommation devrait être légalisée, mais la vente devrait être régulée un minimum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies würde eine Reform unseres gesamten Rechtsverständnisses erfordern, und die Frage ist, welchen praktischen Nutzen dies bringen würde.

Cela nécessiterait de réformer toute notre conception juridique et la question est de savoir qu'elle utilité pratique cela apporterait.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Frage sollte sich gar nicht erst stellen. Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich.

La question ne devrait même pas se poser. Tout le monde est égal devant la loi.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Bundessteuer war als Kriegssteuer konzipiert worden, in ihrer jetzigen Form hat sie ihre Legitimität verloren.

L'impôt fédéral avait été conçu comme un impôt de guerre, il a perdu sa légitimité dans sa forme actuelle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Jede Person sollte unabhängig von ihrem Zivilstand individuell besteuert werden.

Toute personne devrait être imposée individuellement indépendamment de son état civil.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Hierfür sind die Kantone zuständig.

Les cantons sont compétents pour cela.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Finanzausgleich verringert bereits die Unterschiede. Das Schöne an der Schweiz ist, dass wir in einem föderalen Staat leben, in dem die Kantone frei entscheiden, wie sie sich selbst verwalten wollen. Das macht sie auch auf verschiedenen Ebenen attraktiv, was letztlich uns Bürgern zugute kommt.

La péréquation financière réduit déjà les différences. La beauté de la Suisse est que nous vivons dans un état fédéral, dans lequel les cantons choisissent librement de se gérer comme bon leur semble. Cela les rend également attractifs à différents niveaux, ce qui profite finalement à nous les citoyens.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Zunächst muss man sehen, welche Lehren aus der Übernahme der Credit Suisse durch den Bund zu ziehen sind, bevor man diese Frage beurteilen kann.

Il faut d'abord voir qu'elles sont les leçons à tirer du rachat de Crédit Suisse par la Confédération avant de pouvoir juger cette question.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies würde einen Wettbewerb ermöglichen, den es heute nicht gibt, und die Preise senken. Außerdem sollten Haushalte mit Sonnenkollektoren nicht systematisch den gesamten erzeugten Strom einspeisen müssen, sondern ihn für sich behalten und nur dann an Versorger verkaufen, wenn sie dies wünschen.

Cela permettrait une concurrence qui n'existe pas aujourd'hui et réduirait les prix. Il faudrait également que les foyers qui ont des panneaux solaires ne doivent pas injecter systématiquement toute l'électricité produite, mais la garder pour eux et la vendre aux fournisseurs uniquement s'ils le souhaitent.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es besteht die Tendenz, Hausbesitzern, die bauen wollen, immer mehr Auflagen zu machen. Dieser Trend ist schädlich.

La tendance est d'imposer de plus en plus de contraintes aux propriétaires qui souhaitent construire. Cette tendance est néfaste.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die jüngsten Studien haben gezeigt, dass die Gleichstellung von den Unternehmen weitestgehend eingehalten wird.

Les dernières études ont montré que l'égalité était très largement respectée par les entreprises.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist besser, nach dem Verursacherprinzip vorzugehen: Wenn die Menschen Fahrzeuge mit Verbrennungsmotoren wollen, zahlen sie für die ökologischen Auswirkungen.

Il vaut mieux procéder selon le principe "pollueur-payeur": Si les gens veulent des véhicules de moteurs à combustion ils payeront l' impact écologique

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nach dem Verursacherprinzip

Selon le principe "pollueur-payeur"

This text has been automatically translated Show original Show translation

Man muss sich entscheiden: Man kann nicht den Ausbau der erneuerbaren Energien in der Schweiz wollen, aber nicht akzeptieren, dass einige andere Regeln gelockert werden.

Il faut choisir: on ne peut pas vouloir étendre les énergies renouvables en Suisse, mais ne pas accepter que certaines autres règles soient assouplies.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir sind zu sehr vom Ausland abhängig und zahlen den Preis derzeit mit der Energiekrise. Derzeit können wir unseren Energieverbrauch nicht durch erneuerbare Energien decken.

Nous sommes trop dépendant de l'étranger et payons le prix actuellement avec la crise énergétique. Actuellement, les énergies renouvelables ne permettent pas de couvrir notre consommation énergétique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das hängt davon ab, was man unter einem umfassenden Angebot an öffentlichen Dienstleistungen versteht. Dank der Digitalisierung sind viele Dienstleistungen von überall her zugänglich.

Cela dépend ce qu'on entend par une offre de service public complète. Grâce à la numérisation, beaucoup de service sont accessibles de partout.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Jeder muss für das bezahlen, was er konsumiert.

Chacun doit payer ce qu'il consomme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Subventionen für landwirtschaftliche Betriebe sind bereits sehr umfangreich. Es besteht keine Notwendigkeit, weitere hinzuzufügen oder die Bedingungen zum x-ten Mal zu ändern.

Les subventions pour les exploitations agricoles sont déjà très étendue. Il n'y a pas besoin d'en rajouter ou de changer une énième fois les conditions.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir haben bereits das strengste Tierschutzgesetz der Welt.

Nous avons déjà la loi sur la protection des animaux la plus stricte au monde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wenn andere Alternativen attraktiv sind, werden die Verbraucher ihren Konsum ändern.

Si d'autres alternatives sont attractives, les consommateurs vont changé leur consommation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Verbraucher fordern dies derzeit von den Unternehmen, die gerade dabei sind, sich auf den neuesten Stand zu bringen. Es besteht keine Notwendigkeit, dies zu regulieren.

Les consommateurs réclament actuellement cela des entreprieses qui sont en train de se mettre à la page. Pas besoin de réguler cela.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, diese Technologie ist insbesondere für die Industrie lebenswichtig.

Oui, cette technologie est notamment vitale pour l'industrie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Bund hat nicht das Recht, sich über den Grundsatz des Föderalismus und der Selbstbestimmung der Kantone hinwegzusetzen.

La confédération n'a pas le droit d'aller outre le principe de fédéralisme et d'autodétermination des cantons.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Gebühren sind immer noch zu hoch und gleichgültig gegenüber dem tatsächlichen Verbrauch der verschiedenen Dienste durch die Verbraucher.

La redevance est toujours trop élevée et indifférente à la consommation réelle des différents services par les consomateurs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Jedes Recht geht mit einer Verantwortung einher. Die gesetzliche Volljährigkeit liegt in der Schweiz bei 18 Jahren. Die Rechte und Pflichten müssen an das gleiche Alter gebunden bleiben, also 18 Jahre. Es ist inkohärent, mit 16 Jahren das Wahlrecht zu haben, aber den Lehrvertrag erst mit 18 Jahren unterschreiben zu können.

Tout droit va de paire avec une responsabilité. La majorité légale est à 18 ans en Suisse. Les droits et devoirs doivent rester lié au même âge, donc 18 ans. C'est incohérent d'avoir le droit de vote à 16 ans, mais de ne pas pouvoir signer son contrat d'apprentissage avant l'âge de 18 ans.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Schweiz ist ein neutrales Land

La Suisse est un pays neutre

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies ist ein Angriff auf die Freiheit der Bürger.

C'est une atteinte à la liberté des citoyens.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Schweiz kann nicht für die gesamte Produktionskette verantwortlich sein. Sie hat im Übrigen auch nicht die rechtliche Macht, ihre Regeln überall im Ausland durchzusetzen.

La Suisse ne peut pas être responsable de toute la chaîne de production. Elle n'a d'ailleurs pas le pouvoir juridique de faire respecter ses règles partout à l'étranger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sie muss dafür sorgen, dass die Ausgaben die Einnahmen langfristig nicht übersteigen.

Elle doit veiller à ce que les dépenses ne dépassent pas les recettes à long terme.

This text has been automatically translated Show original Show translation