Madeleine Deckert

Ma: Sono necessari modelli flessibili e un cambiamento di mentalità nella società per quanto riguarda i lavoratori più anziani. Mais: Sono necessari modelli flessibili e un cambiamento di mentalità nella società per quanto riguarda le persone più anziane nella vita professionale.

Aber: Es braucht flexible Modelle und ein Umdenken in der Gesellschaft betreffend älteren Arbeitnehmenden. Mais: Il faut des modèles flexibles et un changement de mentalité dans la société en ce qui concerne les personnes plus âgées dans la vie professionnelle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le liquidazioni dei premi sono di competenza dei Cantoni e non della Confederazione. La riduzione dei premi è di competenza dei Cantoni e non della Confederazione.

Prämienverbillingungen sind Aufgabe der Kantone und nicht des Bundes La réduction des primes est du ressort des cantons et non de la Confédération.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soprattutto, il ruolo del Parlamento deve essere rafforzato. Nelle emergenze straordinarie, il Consiglio federale ha sempre la possibilità di applicare la legge d'emergenza. Il faut avant tout renforcer le rôle du Parlement. In situazioni di emergenza straordinaria, il Consiglio federale ha sempre la possibilità di applicare la legge di emergenza.

Es muss vor allem die Rolle des Parlamentes gestärkt werden. Der Bundesrat hat in ausserordentlichen Notlagen immer die Möglichkeit Notrecht anzuwenden. Il faut avant tout renforcer le rôle du Parlement. En cas de situation d'urgence exceptionnelle, le Conseil fédéral a toujours la possibilité d'appliquer le droit d'urgence.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, è importante che i genitori siano coinvolti e che sia necessario il supporto di insegnanti specializzati. Ogni situazione deve essere valutata individualmente per decidere con quale tipo di classe scolastica il bambino trarrà i maggiori benefici. Tuttavia, è importante che i genitori siano coinvolti e che sia necessario il sostegno di insegnanti specializzati. Ogni situazione deve essere valutata individualmente per decidere quale tipo di classe sia più vantaggiosa per il bambino.

Es ist jedoch wichtig, dass die Eltern einbezogen werden und es bedarf der Unterstützung durch Fachlehrer. Jede Situation muss individuell beurteilt werden um zu entscheiden mit welcher Art Schulklasse das Kind am meisten profitiert. Mais il est important que les parents soient impliqués et il faut un soutien de la part d'enseignants spécialisés. Chaque situation doit être évaluée individuellement afin de décider avec quel type de classe l'enfant sera le plus avantagé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è assolutamente essenziale per questioni come i tassi di utilizzo. Per quanto riguarda la protezione dal rumore, sono necessarie soluzioni che non riducano la qualità della vita. Clairement en ce qui concerne par exemple les taux d'utilisation. En ce qui concerne la protection contre le bruit, il faudrait trouver des solutions pour que la qualité de vie ne soit pas réduite.

Unbedingt in Belangen wie z.B. der Ausnützungsziffern. Beim Lärmschutz bräuchte es Lösungen, damit die Lebensqualität nicht reduziert wird. Clairement en ce qui concerne par exemple les taux d'utilisation. En ce qui concerne la protection contre le bruit, il faudrait trouver des solutions pour que la qualité de vie ne soit pas réduite.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La domanda è cosa significhi "completo". I servizi devono avere una qualche relazione con la domanda e con la digitalizzazione ci sono anche nuove possibilità. La questione è sapere cosa significa "completo". I servizi devono avere un certo rapporto con la domanda e con la digitalizzazione esistono anche nuove possibilità.

Die Frage ist, was "umfassend" meint. Die Leistungen müssen einen gewissen Bezug zur Nachfrage haben und mit der Digitalisierung gibt es auch neue Möglichkeiten. La question est de savoir ce que signifie "complet". Les prestations doivent avoir un certain rapport avec la demande et avec la numérisation, il existe aussi de nouvelles possibilités

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli standard sono già oggi elevati, ma possono essere adattati in alcune aree. Questo va a vantaggio degli animali e della qualità dei prodotti. Gli standard sono già elevati oggi, ma possono essere adattati regolarmente. Questo va a vantaggio degli animali, ma anche della qualità dei prodotti.

Die Standards sind bereits heute hoch, können aber punktuell angepasst werden. Das kommt den Tieren, wie auch der Qualität der Produkte zugute. Les normes sont déjà élevées aujourd'hui, mais peuvent être adaptées ponctuellement. Cela profite aux animaux, mais aussi à la qualité des produits.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, questo non è un compito dello Stato, ma dei fornitori di telecomunicazioni.

Dies ist aber keine Staatsaufgabe, sonder diejenige der Telekomanbieter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La sorveglianza sistematica è da respingere. In casi eccezionali, come l'attraversamento del confine alla dogana, dovrebbe essere possibile. Una sorveglianza sistematica è da rifiutare. Dans des cas exceptionnels, comme par exemple lors du passage de la frontière à la douane, cela doit être possible.

Eine systematische Überwachung ist abzulehnen. In Ausnahmefällen wie z.B. beim Grenzübertritt am Zoll, soll dies möglich sein. Une surveillance systématique est à refuser. Dans des cas exceptionnels, comme par exemple lors du passage de la frontière à la douane, cela doit être possible.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il percorso bilaterale deve essere garantito e ulteriormente sviluppato. D'altra parte, l'adesione o una maggiore integrazione politica devono essere respinte. Il percorso bilaterale deve essere garantito e sviluppato. D'altra parte, dobbiamo rifiutare l'adesione o una maggiore integrazione politica.

Der Bilaterale Weg muss gesichert und weiterentwickelt werden. Abzulehnen sind hingegen ein Beitritt oder eine stärkere politische Integration. La voie bilatérale doit être garantie et développée. Il faut par contre rejeter une adhésion ou une intégration politique plus poussée.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutti hanno diritto alla privacy

Jeder hat ein Recht auf Privatsphäre

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lo Stato dovrebbe finanziare alcuni servizi che vanno a beneficio di tutti. Ad esempio, scuole, sicurezza nazionale, infrastrutture, ecc. Molte cose dipendono già oggi dal reddito. L'État doit financer certaines prestations qui profitent à tous. Ad esempio le scuole, la sicurezza nazionale, le infrastrutture, ecc. Molte cose dipendono già oggi dal reddito.

Der Staat soll gewisse Leistungen finanzieren welche allen zugute kommen. Z.B. Schulen, Landessicherheit, Infrastruktur usw. Vieles ist bereits heute Einkommensabhängig. L'État doit financer certaines prestations qui profitent à tous. Par exemple les écoles, la sécurité nationale, l'infrastructure etc. Beaucoup de choses dépendent aujourd'hui déjà du revenu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni famiglia può decidere per sé.

Das soll jede Familie selber entscheiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non c'è contraddizione tra economia ed ecologia. Ogni investimento in nuove tecnologie, come l'isolamento termico o i processi sostenibili, è anche crescita economica. Non c'è contraddizione tra economia ed ecologia. Ogni investimento in nuove tecnologie, come l'isolamento termico o i processi durevoli, è anche sinonimo di crescita economica.

Es gibt keinen Widerspruch zwischen Wirtschaft und Ökologie. Jede Investition in neue Technologien, wie z.B. Wärmedämmung oder nachhaltige Prozesse ist auch Wirtschaftswachstum. Il n'y a pas de contradiction entre l'économie et l'écologie. Tout investissement dans de nouvelles technologies, comme l'isolation thermique ou les processus durables, est également synonyme de croissance économique.

This text has been automatically translated Show original Show translation